Guatemala Human Rights Commission/USA
.jpg)
.jpg)
August 31, 2011
Ongoing Violent Land Evictions Violate Human Rights and Victimize Guatemala’s Most Marginalized Populations
Washington, DC -- The Guatemala Human Rights Commission in Washington, DC joins local and international groups in expressing extreme concern over the pattern of violent land evictions occurring in campesino and indigenous communities across Guatemala. Forced evictions have been carried out by state forces with violence, extreme intimidation, and a pattern of destruction reminiscent of the scorched earth policy of the internal conflict.
The hundreds upon hundreds of affected families, who are already among the nation’s poorest and most vulnerable populations, are left with little or no access to food, potable water, or shelter. The communities’ cries for urgent assistance and protection from threats and violence are met with silence and indifference from local and national authorities.
In many cases, the Guatemalan police and military forces have collaborated with the private security guards of the companies that claim ownership of the land. Specifically in the case of the Polochic Valley, the communities reported frequent use of paramilitary forces recruited from surrounding communities that were contracted and armed by the sugar refinery Chabil Utzaj. State and private forces have been responsible for the deaths of numerous community members both during and after the forced eviction, acts which have been carried out with impunity.
The very entities charged with ensuring due process and respect for human rights before, during and after the evictions -- the Human Rights Ombudsman’s office, the Presidential Human Rights Commission, judges and local elected officials -- often accompany the eviction process as mute observers of the violence unfolding before their eyes.
The evictions have been denounced by the Office of the High Commissioner for Human Rights as a violation of international standards and basic human rights. On August 26, the International Commission of Jurists released a strongly worded communiqué denouncing the displacement of 300 families in Petén and calling on the government to discontinue its policy of forced evictions.
The Guatemalan State is responsible for ensuring the basic rights of all of its citizens, including right to food security, potable water, dignified housing, physical integrity and due process of law. Violent forced evictions create an environment of fear and militarization and do nothing to resolve deep and ongoing conflict over access to land.
The Guatemala Human Rights Commission condemns the Guatemalan government’s lack of respect for dialogue processes as a tool for non-violent resolution of agrarian disputes and the ongoing disregard for basic human rights of its most vulnerable citizens. We reject any public policy that is willing to sacrifice the life and well-being of men, women and children in the single-minded defense of private property. GHRC joins the International Commission of Jurists in calling for increased involvement by Office of the High Commissioner for Human Rights, a visit by UN Special Rapporteur for Dignified Housing and, most importantly, an end to the destructive and violent policy of forced evictions.
Recent Violent Evictions• On August 23, approximately 300 farmers were forcibly evicted from their community in Sierra del Lacandón, Petén. The communities were indiscriminately accused by Interior Minister Menocal of having connections to drug trafficking organizations. The evictions are also linked to the Colom Administration’s plans for the construction of four hydroelectric dam projects (Cuatro Balam) and a tourism development project in what Colom calls the “cradle of Mayan civilization.” No evidence has been produced of any links between the farmers and organized crime networks.
• At the end of July, 138 farmers were evicted by hundreds state forces from Soledad Cafetal farm in Retalhuleu. One man was killed from a blow to the chest and intoxication from tear gas, and the families´ temporary huts were burned to the ground by workers hired by the landowner. Three Special Forces police agents were also injured when the families repelled the attack. The 250 families who had planted on the land had occupied it for the last seven months after being expelled from their jobs and land by the land owner for failure to pay their quota of rent on the property. The workers complained to multiple government agencies that they had never received minimum wage, and requested access to the land to plant subsistence crops until an agreement was worked out with the government to find affordable land for the community.
• In a series of forced evictions that took place starting March 15, over 700 families from 12 communities were displaced in the Polochic Valley and left with nothing. The Widmann family, owners of the Chabil Utzaj sugar refinery, and recent financial backer Grupo Pellas from Nicaragua, requested their immediate eviction. The families’ crops were completely destroyed to make way for sugar cane and African palm production, and they continue to live in dire poverty, many still without easy access to food or shelter. Three people have been assassinated since March and many more injured or threatened. Despite the granting of Protective Measures by the Inter-American Commission on Human Rights, the government has taken no concrete action to ameliorate the families’ precarious situation.
###
31 de agosto de 2011
Desalojos violentos son una violación de derechos humanos y victimizan a las poblaciones más marginalizadas de Guatemala
Washington, DC -- La Comisión de Derechos Humanos de Guatemala en Washington, DC se une a grupos locales e internacionales en expresar una grave preocupación por el patrón de desalojos violentos que están ocurriendo en comunidades campesinas e indígenas por todo el país de Guatemala. Los desalojos forzados han sido llevados a cabo por fuerzas estatales con violencia, extrema intimidación y un patrón de destrucción que se asemeja a la política de tierra arrasada del conflicto armado interno.
Los cientos tras cientos de familias, quienes ya se encuentran entre las poblaciones más pobres y vulnerables de Guatemala, son dejadas con poco o ningún acceso a alimentos, agua potable o vivienda. Las llamadas de las comunidades para asistencia urgente y protección de amenazas y de violencia reciben una respuesta de silencio e indiferencia de las autoridades locales y nacionales.
En muchos casos, las fuerzas policíacas y militares han colaborado con las guardias de seguridad privada de las empresas que reclaman derecho a la tierra. Específicamente en el caso del Valle del Polochic, las comunidades reportaron el uso frecuente de fuerzas paramilitares reclutadas de comunidades cercanas y contratadas y armadas por el Ingenio Chabil Utzaj. Las fuerzas estatales y privadas han sido responsables de la muerte de varios miembros de las comunidades, tanto durante los deslojos forzados como posteriormente, actos que han sido cometidos con impunidad.
Los mismos entes encargados de asegurar el debido proceso y el respecto de los derechos humanos antes, durante y después de los desalojos -- la Procuraduría de los Derechos Humanos, la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos, Fiscales y otros Funcionarios del gobierno local -- suelen acompañar el proceso del desalojo como observadores mudos de la violencia que ocurre frente a ellos.
El Estado de Guatemala es responsable de asegurar los derechos básicos de todos sus ciudadanos, que incluyen los derechos a seguridad alimentaria, agua potable, vivienda digna, integridad física y debido proceso. Desalojos forzosos violentos crean un ambiente de miedo y militarización y no resuelven los conflictos profundos que continúan sobre acceso a la tierra.
La Comisión de Derechos Humanos de Guatemala denuncia la falta de respeto mostrado por el Gobierno de Guatemala por los procesos de diálogo como herramienta para la resolución no violenta de conflictos agrarios y su despreocupación hacia los derechos humanos de sus ciudadanos más vulnerables. Rechazamos cualquier política pública que está dispuesta sacrificar la vida y bienestar de los hombres, mujeres y niños en la defensa decidida de la propiedad privada. GHRC se une a la Comisión Internacional de Juristas en buscar mayor involucramiento de la Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, una visita del Relator Especial de Naciones Unidas sobre una Vivienda Adecuada y, sobre todo, un alto a la política destructiva y violenta de desalojos forzosos.
Desalojos forzosos recientes
• El 23 de agosto, aproximadamente 300 campesinos fueron deslojados a la fuerza de su comunidad en la Sierra del Lacandón, Petén. Las comunidades fueron indistintamente acusadas por el Ministro de Gobernación Carlos Menocal de tener conexiones con el narcotráfico. Los desalojos también tienen vínculos a los planes de la Administración del Presidente Álvaro Colom para la construcción de cuatro hidroeléctricas (Cuatro Balam) y un proyecto de desarrollo turístico en lo que Colom ha denominado "la cuna de la civilización maya". No se ha producido ninguna evidencia de vínculos entre los campesinos y redes de crímen organizado.
• Al finales de julio, 138 campesinos fueron desalojados de la finca Soledad Cafetal en Retalhuleu por cientos de fuerzas estatales. Un hombre se murió de un golpe en el pecho y de intoxicación de gases lacrimógenos, y las viviendas temporales de las familias fueron quemadas por trabajadores de la propietaria. Tres miembros de las Fuerzas Especiales Policiales también fueron heridos cuando las familias repelieron el ataque. Las 250 familias que habían sembrado en el terreno lo habían ocupado durante los últimos siete meses después de ser despedidos de sus trabajos y despojados de la tierra por la propietaria por no haber pagado la cuota de arrendamiento. Los trabajadores avisaron a múltiples agencias gubernamentales que no habían recibido ni el salario mínimo y pidieron acceso al terreno para sembrar sus cosechas de subsistencia hasta llegar a un acuerdo con el gobierno para encontrar tierra asequible para la comunidad.
• En una serie de desalojos forzosos que ocurrieron a partir del 15 de marzo, más de 700 familias de 12 comunidades fueron desplazadas en el Valle del Polochic y dejados sin nada. La familia Widmann, dueños del ingenio Chabil Utzaj, junto con el reciente patrocinador financiero Grupo Pellas de Nicaragua, pidió su desalojo inmediato. Las cosechas de las familias fueron destruidas por completo para que la empresa sembrara su caña de azúcar y palma africana, aquellas siguen viviendo en una situación de pobreza extrema, muchas con acceso muy limitado a alimentos y albergue. Tres personas han sido asesinadas desde marzo y muchas más heridas y amenazadas. A pesar del otorgamiento de Medidas Cautelares por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, el gobierno no ha tomado acción concreta para aliviar la situación precaria de las comunidades.
###
MORE NEWS
Economic, Social and Cultural Rights
Violence, Gangs and Narcotrafficking
Home | Site Map | Contact Us
3321 12th Street NE, Washington, DC 20017
This site is maintained by the Guatemala Human Rights Commission/USA
as a means of informing the general public of the Commission's work
on behalf of the people of Guatemala
